Commemorazione Falcone, una poesia in siciliano per ricordare le stragi del ‘92

Noi abbiamo scelto di farlo anche con una poesia in dialetto siciliano. Quella di Corrada Gambino, una nostra lettrice, che ci ha inviato i suoi versi a quel tragico periodo per la Sicilia e per la democrazia del nostro Paese.

A me terra

Iu appi na furtuna troppu bedda
Di nasciri nta na isola ca pari na stidda
Runni u mari e’ granni e azzurru
E u cielu è sempri sirenu e prufunnu
Tanta è a storia, tanti genti nni conquistarunu
E tanti monumenti nni lassarunu
E a talialli veni tanta genti
E anche siddu belli sunnu decadenti
Ma mmenzu a tanti biddizzi
na macchia nni nfanga cu tanta tristizza
Un nomu particolari avi sta malatia
Si chiama mafia anchi ppi mmia
Tanti si misiru pi livalla
Soprattuttu du giudici chi travagghiarunu spalla cu spalla
I loro nomi i canuscinu tutti
E il loro lavoro portò beddi frutti
Avianu idee e ficiru cosi giniali
Smantellaru coschi e arritarunu criminali
E quannu erano a buon puntu
L’ammazzaru e finiu lu cuntu
A maggio cu na bumma nta l’autosrata
morì Falcone e tutta a so squatra
E a luglio fu a vota i Borsellino
Sutta a casa di so matri si compretò u so distinu.
A loro morti però un fu vana
Picchì s’addumò na scintilla sana
U nu sacciu siddu un jornu la piaga guarirà
Nuatri però ci mittemu a nostra volontà.